vineri, 3 decembrie 2010

Dionysius Petavius                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Joseph Justus Scaliger                                  
    Видимый текстскрытый текст                           
La temelia hronologiei au stat doua feţe bisericeşti: istoricii-cronologici vestiţi din evul mediu Scaliger(1540-1609) şi Petavius(1583-1652). Versiunea istoriei antice şi a evului mediu care astăzi este cunoscută se bazează pe scrierile acestor doi invăţaţi medievali. Ea este rodul unei munci istovioare a mai multor istorici din evul mediu care au încercat să restabilească istoria autentică a trecutului.
Istoria pe care noi astăzi o cunoaştem se bazează în mare parte pe izvoare scrise, mai puţin pe cele scrise pe petre. Baza o constitue textele scrise, letopiseţele şi altele.
Cînd nouă ni se spune că Genghis Khan în anul cutare a cucerit jumătate din lume, înseamnă doar că aşa este scris în sursele scrise care au ajuns pînă in zilele noastre. Aici apare întrebarea: cînd au fost srise aceste surse? De obicei se consideră că există letopiseţe care au fost scrise pe timpul lui Genghis Khan de martori oculari al acestor evenimente. Nu este adevărat. Versiunile letopiseţelor care există astăzi sunt scrise mult mai tîrziu, sute de ani după ce au avut loc evenimentele descries în ele. Unul şi acelaş eveniment real poate apărea in mai multe letopiseţe dar deseori diferit. Atît  de diferit încît  la prima vedere nici nu se poate crede că este vorba despre unul şi acelaş eveniment. In manualele contemporane de istorie antică acelaş Genghis Khan este descries de mai multe ori dar sub alt nume şi în epoci diferite. Deoarece în vechime oamenii aveau mai multe nume-porecle şi nimerind în letopiseţe diferite, erau scrişi cu numele care era cunoscut pe teritoriul unde a fost scris acest letopiseţ. Aceasta se putea întîmpla şi din cauza greşelilor, încurcăturilor, traducerilor greşite a textelor.
Studiind istoria scrisă, nu trebue să uităm ca cuvintele, numele proprii,denumirile geografice cu trcerea timpului şi-au schimbat sensul. Unul şi acelaş cuvînt în epoci diferite are şi noţiuni diferite. Denumirile geografice, cu trecerea anilor şi-au schimbat şi ele locul. Hărţile geografice erau si ele diferite, unicale, în exemplare unice, cu denumiri geografice diferite. Doar cu apariţia maşinei de imprimat au apărut şi hărţile tirajate în mai multe exemplare.
Creată final în secolul XVI şi acceptată astăzi hronologia istoriei antichităţii şi al evului mediu, totuş este departe de a fi adevărată. Mulţi învăţaţi remarcabili au ajuns la concluzia că istoria trbuie rescrisă dar se pare că acest lucru este aproape că imposibil de făcut.

Niciun comentariu: